Một số Quy định dịch chứng từ kế toán trong NHNN theo thông tư mới nhất
Quy định dịch chứng từ kế toán trong NHNN
Ngân hàng Nhà nước vừa ban hành Thông tư 38/2013/TT-NHNN quy định dịch chứng từ kế toán ghi bằng tiếng nước ngoài khi sử dụng để ghi sổ kế toán tại NHNN và các đơn vị trực thuộc.
Theo đó, các chứng từ ghi bằng tiếng nước ngoài phải được dịch toàn bộ nội dung ra tiếng Việt.
Riêng chứng từ phát sinh nhiều lần và có nội dung nghiệp vụ giống nhau, chỉ dịch sang tiếng Việt đối với bản chứng từ đầu hoặc mẫu chứng từ. Từ bản sau trở đi chỉ bắt buộc dịch sang tiếng Việt các nội dung chủ yếu của chứng từ theo quy định Luật Kế toán.
Tại góc phải trang đầu tiên của bản dịch phải ghi rõ chữ “BẢN DỊCH”, đánh số trang và đóng dấu giáp lai giữa các tờ.
Đơn vị thuộc NHNN có thể tự dịch hoặc thuê tổ chức, cá nhân dịch chứng từ.
Thông tư có hiệu lực từ 01/6/2014.
AFC Vietnam chuẩn bị tổ chức Hội thảo “Hướng dẫn Lập Báo cáo Tài chính và Quyết toán Thuế 2013” ngày 22/02/2014
AFC Vietnam chuẩn bị tổ chức Hội thảo “Hướng dẫn Lập Báo cáo Tài chính và Quyết toán Thuế 2013” ngày 22/02/2014
Khép lại chuỗi seri Hội thảo năm 2013 thành công tốt đẹp vừa qua tại Hà Nội và các tỉnh lân cận, chào đón năm mới 2014, AFC Vietnam tiếp tục tổ chức các Hội thảo với chuyên đề đang được quan tâm hiện nay là chính sách Thuế – Tài chính – Kế toán – Kiểm toán.
Ngày 22/02/2014 tới đây, AFC Vietnam chuẩn bị tổ chức Hội Thảo “Hướng dẫn Lập Báo cáo Tài chính & Quyết toán Thuế 2013" được tổ chức với mong muốn có những đóng góp và chia sẻ với những người làm kế toán – tài chính tại Việt Nam về những điều cần lưu ý trong quá trình lập báo cáo tài chính và quyết toán thuế năm 2013 để bổ sung các nghiệp vụ tài chính cho quản trị doanh nghiệp. Tham gia Hội thảo, quý vị sẽ:
- Giao lưu với khoảng 100 khách mời là cộng đồng những người làm về kế toán -tài chính tại Việt Nam. Khoảng 80% khách mời Hội thảo là những người đang trực tiếp làm tài chính – kế toán tại các doanh nghiệp;
- Có những thông tin bổ ích về Trao đổi về Luật Quản lý Thuế có hiệu lực từ 1.7.2013; Cập nhật thay đổi thuế GTGT, thuế TNDN trong năm 2013
- Trả lời các câu hỏi về điểm cần lưu ý khi thực hiện chế độ Thuế – Tài chính 2013 và quyết toán thuế trong doanh nghiệp, trong đó tập trung 02 nội dung chính sau:
- Hướng dẫn Lập Báo cáo Tài chính
- Hướng dẫn Quyết toán Thuế năm 2013 (Thuế TNDN, Thuế TNCN)
- Đăng ký thành viên tham gia giao lưu với Cộng đồng AFC (AFC Alummni) được tổ chức hàng Quý cho những người làm quản trị doanh nghiệp và tài chính và đang giữ những vị trí quan trọng về công tác điều hành kinh doanh và quản trị tài chính tại các doanh nghiệp.
Tham gia diễn đàn lần này là hai chuyên gia có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực Tài chính, Kế toán và Thuế:
- TS. Hà Thị Ngọc Hà – Phó Vụ trưởng Vụ chế độ Kế toán & Kiểm toán- BTC. Trên 20 năm kinh nghiệm về thiết lập và vận hành chế độ Thuế, Kế toán, Kiểm toán tại Việt Nam. Tác giả của nhiều đầu sách liên quan đến thực hiện chế độ Kế toán, Kiểm toán và Thuế
- Th.S Vũ Thị Toản – Trưởng phòng Tuyên truyền Hỗ trợ cục Thuế Hà Nội. Chủ tịch HĐQT Công ty CP DV Tư vấn và Đào tạo Hà Nội. Có nhiều năm kinh nghiệm về Tư vấn Thuế, xử lý những thay đổi, cập nhật Thuế TNDN, Thuế TNCN
Thời gian tổ chức: 8h30-16h30 Thứ 7 ngày 22/02/2014
Địa điểm: Tòa nhà Ladeco, 266 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội
Phí tham dự: 400.000 VNĐ/người
Ưu đãi: Đăng ký trước ngày 27/01/2014, giảm 50% phí tham dự
Hội thảo là cơ hội tốt để tăng cường giao lưu với các chuyên gia và những người làm công tác kế toán – tài chính tại Việt Nam.
Để đăng ký tham dự, xin vui lòng gọi số Hotline: 0942 974 500 (24/7) hoặc liên hệ:
Phòng Đào tạo, Viện Quản trị Tài chính AFC
Tầng 1, Tòa nhà AFC – N06 B2, Phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Tel: 04 6282 7682 Fax: 04 6282 7683
Email: info@afc.edu.vn W: www.afc.edu.vn
Các trường hợp được áp dụng phương pháp khấu trừ thuế
Các trường hợp được áp dụng phương pháp khấu trừ thuế
Theo quy định tại Luật sửa đổi Luật thuế GTGT 2013 thì cơ sở kinh doanh có doanh thu 1 tỷ đồng/năm trở lên thì được áp dụng phương pháp khấu trừ thuế (trừ hộ gia đình, cá nhân kinh doanh)
Ngoài ra, cơ sở tự nguyện đăng ký thì cũng có thể áp dụng phương pháp này.
Hướng dẫn cụ thể nội dung này, trong Nghị định 209/2013/NĐ-CP mới được ban hành ngày 18/12/2013 đã có quy định như sau:
Điều 7. Phương pháp khấu trừ thuế 4. Phương pháp khấu trừ thuế áp dụng với: a) Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ một tỷ đồng trở lên từ bán hàn hóa, cung ứng dich vụ và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ, trừ hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp theo quy định tại Điều 8 Nghị định này. Thời gian áp dụng ổn định phương pháp tính thuế là hai năm liên tục. … b) Cơ sở kinh doanh đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế gồm: – Doanh nghiệp, hợp tác xã đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ dưới một tỷ đồng đã thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ; – Doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư của cơ sở kinh doanh đang hoạt động nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ; – Doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập có thực hiện đầu tư, mua sắm tài sản cố định, máy móc, thiết bị, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính; – Tổ chức kinh tế khác hạch toán được thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra. c) Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa, dịch vụ để tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển và khai thác dầu, khí nộp thuế theo phương pháp khấu trừ do bên Việt Nam kê khai khấu trừ nộp thay. Trường hợp cơ sở kinh doanh có hoạt động mua, bán, chế tác vàng, bạc, đá quý thì cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng hoạt động này để nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng quy định tại Khoản 1 Điều 8 Nghị định này. |
Như vậy, Nghị định này đã chi tiết hóa các trường hợp được đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, trong đó có một quy định khá “mở” là cho phép các tổ chức kinh tế khác hạch toán được thuế GTGT đầu vào, đầu ra được áp dụng phương pháp khấu trừ thuế.
Bên cạnh đó, Nghị định cũng quy định trường hợp cơ sở kinh doanh khi chuyển sang phương pháp khấu trừ thuế được khấu trừ thuế GTGT của hàng hóa dịch vụ mua vào phát sinh kể từ kỳ đầu tiên kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ.
Đối với các cơ sở kinh doanh có doanh thu dưới 1 tỷ, từ 01/01/2014 nếu không tự nguyện chuyển sang phương pháp khấu trừ thì sẽ phải nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp.
Theo đó cơ sở sẽ được tính số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong thời gian nộp theo phương pháp khấu trừ mà chưa khấu trừ hết vào chi phí (trừ trường hợp được hoàn thuế)
Việc xác định doanh thu được thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 17557/BTC-TCT ngày 18/12/2013 như sau:
– Cơ sở hoạt động trước 2013: tổng doanh thu tính từ tháng 12/2012 đến hết tháng 11/2013
– Cơ sở thành lập trong năm 2013:
Tổng doanh thu trong năm 2013 | x | Số tháng hoạt động |
12 tháng |
Tờ đăng ký này phải được gửi đến cơ quan thuế trước ngày 31/12/2013. Cơ sở có doanh thu dưới 1 tỷ muốn thực hiện phương pháp khấu trừ trong năm 2014 thì nộp tờ thông báo tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế theo mẫu số 06/GTGT ban hành kèm Thông tư 156/2013/TT-BTC
Hướng dẫn đăng ký phương pháp tính thuế GTGT
Hướng dẫn đăng ký phương pháp tính thuế GTGT
Vừa qua Bộ Tài chính đã có Công văn17557/BTC-TCT hướng dẫn thực hiện quy định có hiệu lực từ 01/01/2014 tại Luật thuế giá trị gia tăng sửa đổi.
Theo đó, DN sẽ tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ trong năm 2014 nếu thuộc một trong hai trường hợp sau:
+ Doanh thu năm 2013 trên 1 tỷ
+ Doanh thu năm 2013 dưới 1 tỷ nhưng đã thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hoá đơn, chứng từ và có Thông báo gửi cơ quan thuế về việc đăng ký áp dụng phương pháp khấu trừ để tính thuế GTGT trong năm 2014
Thông báo thực hiện theo Mẫu số 06/GTGT kèm theo Thông tư 156/2013/TT-BTC và phải gửi đến cơ quan thuế trước ngày 31/12/2013.
Trường hợp mức doanh thu năm 2013 dưới 1 tỷ và DN, HTX không đăng ký tự nguyện để áp dụng phương pháp khấu trừ thuế thì doanh nghiệp sẽ chuyển sang áp dụng phương pháp trực tiếp và sử dụng hóa đơn bán hàng khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ ngày 01/01/2014.
Ngày 10/11/2013, AFC Vietnam triển khai thành công chương trình Cập nhật chính sách Thuế mới năm 2013 cho Giám đốc Tài chính
VIỆN QUẢN TRỊ TÀI CHÍNH AFC
| |
Một số hình ảnh khóa học:
Cập nhật chính sách Thuế luôn là tâm điểm trong thời điểm cuối năm
Học viên trao đổi về vấn đề đơn giản hóa thủ tục hành chính
Học viên trao đổi về hóa đơn theo Thông tư 64/2013 | AFC News: Ngày 10/11/2013, AFC Vietnam triển khai thành công chương trình Cập nhật chính sách Thuế mới năm 2013 cho Giám đốc Tài chính Cho đến nay, khi chính sách Thuế mới đã và đang có hiệu lực và được thực thi ở cả doanh nghiệp tư nhân và nhà nước thì việc tuân thủ chấp hành dường như vẫn là “làm để chống đối”. Hơn ai hết những chủ doanh nghiệp hiểu mình đang ở vị thế nào nhưng việc xử lý các tình huống “dở khóc dở cười” đó vẫn chưa có cách giải quyết “hợp tình hợp lý”. Việc cập nhật những chính sách Thuế mới trong năm 2013 đôi khi do chủ quan chỉ bộ phận Kế toán – Tài chính mới cần thiết phải bổ sung. Tuy nhiên thực tế cho thấy rằng khi chủ doanh nghiệp nắm bắt được sự thay đổi không hề nhỏ về Thuế thì họ sẽ thấy mình cần thiết phải thay đổi có thể là chiến lược hay phương pháp kinh doanh và đặc biệt là cách làm việc của phòng ban Kế toán để tránh những rủi ro, sai sót đáng kể và để tránh “gậy ông đập lưng ông”. Nắm bắt được nhu cầu cần thiết trên, Viện Quản trị Tài chính AFC đã triển khai thành công chương trình Cập nhật chính sách Thuế mới năm 2013 cho đối tượng Giám đốc Tài chính với những nội dung quan trọng:
Tham gia chương trình là các chuyên gia có kinh nghiệm thực tiễn, nhiều năm công tác tại Chi Cục Thuế Hà nội, đã dành thời gian vừa cung cấp những nội dung thay đổi về Thuế đồng thời cũng chia sẻ kinh nghiệm, giải quyết những khó khăn mà các doanh nghiệp đang gặp phải. Chương trình Cập nhật chính sách Thuế mới năm 2013 nằm trong chuỗi chương trình bổ sung kiến thức về Thuế cho đối tượng Giám đốc Tài chính, bộ phận Kế toán. Ngày 8/12/2013 tới đây, AFC Vietnam tiếp tục triển khai chương trình Phân tích Tài chính & Quyết toán Thuế 2013 nhằm giúp học viên nắm vững kiến thức chuyên sâu về Phân tích Tài chính và quy trình Quyết toán Thuế theo thông tư mới nhất. |
Viện Quản trị và Tài chính AFC Tầng 1, Tòa nhà N06B2, Phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội. Tel: 04 62827682 Fax: 04 62827683 Email: info@afc.edu.vn Hotline: 0942 974 500 www.afc.edu.vn | |
